Essen Restaurants | Kochrezepte | Lexikon |
Venezianisches Lexikon Essen Trinken | Redewendungen: A - B | C - F | G - O | P - Z
Glossar der venezianischen Wörter: C bis F
C
Ca'
Das ist die Abkürzung für Casa, das Haus. Aber Achtung, in Venedig ist das Casa etwas mehr als Onkel Toms kleines Häuschen, “casa” entspricht einem Palast: Ca' d'Oro, Ca' Pesaro, Ca' Dario...Caligo
Der Caligo oder Caigo ist ein leichter Nebel, der Venedig in ein geheimnisvolles Licht taucht, während Sie tolle Fotos machen können.Calle
Calle Varisco 53 cm! Die calle (Plural Calli) ist der Begriff, der in Venedig für eine Straße verwendet wird. In Venedig gibt es etwa 3000 Calli.
Der Architekt Le Corbusier sagte Folgendes über den Verkehr in Venedig:
„Was in Venedig grundlegend ist, ist die Klassifizierung der natürlichen Zirkulation. und künstlichen Verkehr: den Fußgänger und die Gondel.
Diese Klassifizierung, die hier durch die Kraft der Elemente erreicht wird, bringt Wirtschaftlichkeit in die städtischen Einrichtungen und den Bewohnern einen unschätzbaren Schatz: Ruhe und Freude.
Der Fußgängerweg ist auf wundersame Weise sparsam und gleichzeitig effizient. Eine Offenbarung!
Die Lektion war so eindringlich, dass ich mir Katasterpläne besorgte und aus dem Puzzle der Häuser das Netz der Fußgänger herausarbeitete.
Es ist ein reines, makelloses Herzsystem. Nichts ist mehr eng.”
Le Corbusier - Besuch in Venedig - 1965
Calle Stretta
Dies ist eine schmale Gasse.Die schmalste Gasse in Venedig ist die Calle Varisco im Sestier Cannaregio: 53 Zentimeter breit! Vereinfacht gesagt kann man auch eine Calletta antreffen...
Calle larga
Uff, wir atmen auf. Wie der Name schon sagt, handelt es sich bei dieser um eine breitere Gasse, in der es manchmal ein paar Geschäfte gibt, aber nicht immer.Calle lunga
Natürlich ist diese lang!Campo
Campo Santa Margherita - Dorsoduro Der Campo, im Plural Campi, ist das Äquivalent zum “Platz”. Der Campo hat fast immer Anspruch auf eine Kirche.
Das Wort Campo bedeutet “Feld” und das ist auch nicht verwunderlich, denn bevor es gepflastert oder gepflastert waren, bestanden die Campi in Venedig aus Lehm und waren oftmals bewirtschaftet.
Wenn der Begriff “Platz” für den Platz reserviert ist St Markus, die “Piazza”, zu der ... die Piazzetta führt. Die Venezianer lieben Feinheiten, und es macht Spaß, den Touristen dabei zuzusehen, wie sie die sich in all diesen Namen zu verheddern!
Campiello
Und ja, sie haben sogar “Platzchen”, denn Sie haben es sicher schon gemerkt. verstanden haben, ist der Campiello ein kleiner Campo, ein kleiner Platz. Neben dem campiello haben wir den Campasso.Kanal
Natürlich wissen Sie, was ein Kanal ist. Aber in Venedig, wie auch bei vielen anderen Dingen vielen anderen Dingen, ist es komplizierter. Es gibt nämlich nur drei Kanäle, die Anspruch auf diesen Titel haben: der Canal Grande, der Cannaregio-Kanal und... aber wir sind schon nicht mehr “intra-muros” wenn ich es wage, mich so auszudrücken. so über Venedig zu sprechen, den Canal della Giudecca. Alle anderen sind bestenfalls rii, Plural von rioCavana
Nein, das hat nichts mit unserem nationalen Cavana zu tun, das hier ist ein Bootshaus.Chiesa
Das ist die Kirche, und ihre Anzahl ist in Venedig ziemlich beeindruckend. Viele der venezianischen Chiese (Plural) sind tausend Jahre alt, wie die Chiesa San Samuele, die genau im Jahr 1.000 erbaut wurde.Ciacole
Auf Venezianisch sind das die Schwätzer...Corte
Corti (Plural) sind Höfe, die oft von mehreren Häusern gemeinsam genutzt werden. Man betritt sie oft über eine kleine Calle oder eine Veranda.Crosère
Die Crosère sind ganz einfach die Kreuzungen, wie der Name schon sagt. richtig.F
Felze
Felze Das war die Kabine, die bis etwa 1950 auf den Gondeln stand. Gut praktisch für die Casanovas ...
Das Wort soll vom griechisch-byzantinischen "phylaks,-akos" abstammen, das "Schutz" bedeutete und im Venezianischen zu "filase" wurde.
Im Venezianischen heißt die Decke auch "felzada" oder "felzà". Daher sollte man Theorien, wonach der Name Felze vom Wort "Felce" (Farn) abstammt, das im Sommer auf das Dach der Felzi (Plural) gelegt wurde, keinen Glauben schenken.
Ferro di prua
Gondeln - Ferro di Prua Es ist das Metallelement, das sich am Bug der Gondeln befindet.
Man sagt, dass seine sechs Zähne die sechs Sestieri (Stadtviertel) von Venedig darstellen und dass das Eisen an der Seite für die Insel Giudecca stehe, während sein gebogener oberer Teil den corno ducal symbolisieren würde. Kurz gesagt, eine echte Karte von Venedig!
Fiuboni de prua
Wir bleiben bei den Gondeln, hier geht es um die kleinen Brücken am Bug.Fogher
Dies ist ein ein Kamin, der etwa einen Meter über dem Boden beginnt und aufgestellt wird. in der Mitte eines Raumes, der normalerweise von Bänken umgeben ist, damit man sich die Füße zu wärmen.Fondaco
Das ist ein Lagerhaus. Der Ursprung des Wortes ist arabisch: funduq, was so viel wie Herberge bedeutet. Noch heute kann man entlang des Canal Grande, angelehnt an den Rialto, den Fondaco dei Tedeschi sehen, der, wie der Name schon sagt, deutschen Kaufleuten vorbehalten war.Fondamenta
Fondamenta Cannaregio Entlang eines Kanals ist es das Fußgängerufer.
Die fondamente (im Plural) finden sich üblicherweise eher entlang von Kanälen als entlang von rii. (Plural von Rio), aber es gibt auch Ausnahmen und man findet auch fondamente entlang einiger rii .
Wenn sich die fondamenta vor einem breiten Gewässer, wie z.B. dem Bacino di St Markus, kann die fondamenta kann er zu einer “riva” werden, d.h. zu einem Ufer auf Französisch.
Wenn die fondamenta klein ist, wird sie schließlich zu einer fondamentina.
Fontego
Es war ein Gebäude mit doppeltem Verwendungszweck, das sowohl als Lagerhaus als auch als Palast diente, ähnlich wie die Bauernhöfe auf dem Land, nur reicher!Forcola
Die Forcola Im Plural Forcole, das sind die Gabeln, mit denen die Ruder gehalten werden. sie, Panik an Bord!
In einer Gondel gibt es nur eine einzige, die aber aus Holz geschnitzt ist. aus Walnussholz, bitte! Der Zimmermann, der die Gondel schnitzen kann, wird Remer genannt.
Friulane
Dies sind kleine, mit Samt überzogene, kuschelige Pantoffeln. und stammen aus der Region Friaul. bb Sie wurden mit Freude von den Venezianern wegen ihrer Bequemlichkeit angenommen. Wir geben Ihnen eine gute Adresse um sie zu kaufen, in unserer Rubrik shoppingZurück zum Anfang der Seite
Venezianisches Lexikon Essen Trinken | Redewendungen: A - B | C - F | G - O | P - Z
Essen Restaurants | Kochrezepte | Lexikon |
Zurück zum Seitenanfang